minha voz
não chega aos teus ouvidos

meu silêncio
não toca teus sentidos

sinto muito
mas isso é tudo que sinto

Alice Ruiz

sentir o de dentro
sem saber direito
ao que veio
sai como chuva
sai como vento
um sopro de coração

--------------------

temia o que via
e não queria ver
agora vejo
tudo igual
sem medo

--------------------

as ruas cheias de cor
azul amarelo sabor

--------------------

inteira na palavra
viro do avesso
quando não digo nada
saio do eixo

Mica

ENGANOS

Juro que teus lábios entreabertos vi
Não sei se por apurada visão
ou desesperado desejo.

Lílian Gattaz

Pós Tudo 1984

Augusto de Campos

SOL DE MAIAKÓVSKI - Tradução Augusto de Campos

PARA PINTAR O RETRATO DE UM PÁSSARO

Primeiro pintar uma gaiola
com a porta aberta
pintar depois
algo de lindo
algo de simples
algo de belo
algo de útil
para o pássaro
depois dependurar a tela numa árvore
num jardim
num bosque
ou numa floresta
esconder-se atrás da árvore
sem nada dizer
sem se mexer...
Às vezes o pássaro chega logo mas pode ser também que leve muitos anos
a pressa ou a lentidão do pássaro
nada tendo a ver
com o sucesso do quadro
Quando o pássaro chegar
se chegar guardar o mais profundo silêncio
esperar que o pássaro entre na gaiola
e quando já estiver lá dentro
fechar lentamente a porta com o pincel
depois
apagar uma a uma todas as grades
tendo o cuidado de não tocar numa única pena do pássaro
Fazer depois o desenho da árvore
escolhendo o mais belo galho
para o pássaro
pintar também a folhagem verde e a frescura do vento
a poeira do sol
e o barulho dos insetos pelo capim no calor do verão
e depois esperar que o pássaro queira cantar
Se o pássaro não cantar
mau sinal
sinal de que o quadro é ruim
mas se cantar bom sinal
sinal de que pode assiná-lo
Então você arranca delicadamente
uma das penas do pássaro
e escreve seu nome num canto do quadro.


Jacques Prévert